EL ÚLTIMO VIAJE #leyendas #india #bharat #lucha #familia #debil

Durante treinta y seis años gobernaron los pandavas en la India; pero llegó el día en que cedieron el poder a sus sucesores, y ellos, acompañados por la reina Draupadi, se pusieron en camino para su último viaje, el más largo y penoso de todos los que habían emprendido, ya que mediante
este se alcanza el reino eterno.

A pesar de la grandeza de los hermanos Pandava, no hubo más que uno capaz de aguantar las pruebas a que fueron sometidos en el camino antes de llegar a la tierra de la felicidad.  Yudhishthira era el único predestinado a llegar al cielo con su propia materia; es decir, con su propia persona.  Los otros, incluso Arjuna, cayeron por el camino desvanecidos y murieron.  Yudhishthira siguió solo, acompañado por un perro  que no le quería abandonar y que se había decidido ser su escolta.

Cuando iba por su camino solitario, de repente oyó un trueno horrible y se presentó el dios Indra montado en su carroza.  Había ido hasta allí para llevarse al rey de los pandavas y le togó que entrara en su carroza.  Yudhishthira se negó a entrar en la carroza si sus hermanos no eran llamados para acompañarle y añadió que todos ellos y él también se negarían si no autorizaba a la reina Draupadi a ir con él.  Solamente cuando el dios le aseguró que sus hermanos acompañados por su soberana, le había precedido ya al reino de los cielos, aceptó la invitación de Indra para subir en su carroza; pero se echó a un lado para que el perro que le acompañaba entrara primero.  Indra protestó, recordándole que para los hindúes el perro era un animal de horror y le rogó que expulsara al can.  El rey se negó.

El perro representaba un amigo leal, que a pesar de las privaciones y de todas las vicisitudes en que se había encontrado, no le había abandonado nunca.  Durante las últimas marchas, cuando nadie le quedaba de su familia, no se había separado de él.  El dios se lo pidió como favor; se lo pidió de todas maneras, pero fue inútil; el monarca se aferró a su punto de vista y nada ni nadie le hacía abandonar su criterio.

Su idea de hombría se veía denigrada; no sólo pensaba el soberano que su pundonor estaba herido, sino que sentía que su vanidad de rey también era menos preciada.  Jamás en su vida había echado ni desamparado a un pobre, ni tan siquiera al más miserable...  ¿Cómo podría ahora, con el ejemplo de toda su vida pasada, por el mero hecho de serle ofrecidas comodidades futuras, abandonase al pobre animal en la intemperie, sin amo que le protegiese?
-Sabes muy bien -le dijo Indra- que solamente por la presencia de un perro el cielo sería maldito.  Su sola mirada estropea todos los sacrificios.  ¿Por qué uno que ha abandonado a su propia familia se obstina en compartir su suerte con un perro?

Yudhishthira, que como sabemos era extraordinariamente terco, a medida que el dios Indra le iba hablando, se convencía a sí mismo de que abandonar al perro sería el peor crimen que habría cometido en su vida.

La prueba estaba finalizada.  El perro se transformó en el dios  de la bonanza y Yudhisthira subió al carro del dios Indra y ascendió a los cielos con su propio cuerpo.  Era el único mortal que había podido alcanzar aquel beneficio tan inmenso.

Por lo tanto, todos los que allí estaban le aclamaron con júbilo.  Pero ocurría que todos los enemigos que tuvo en la tierra estaban sentados, sobre tronos relucientes.  El amor propio del emperador se vio altamente herido y buscaba a los suyos.  Sobra decir que naturalmente, no estaban allí.  Como el rey protestó, fue conducido a otra clase de cielo donde, entre los gemidos de los presentes, reconoció las voces de todos sus familiares, que con voces lastimosas le imploraban que se quedara con ellos.  A su llegada, los dolores que aquejaban a los infortunados se reblandecieron por un momento y se oyeron suspiros de alivio.  El emperador se dio entonces cuenta de que sus parientes estaban en el infierno, mientras que sus enemigos se hallaban en el cielo.  La ira se apoderó de él, y con voz de trueno dijo al guía que le acompañaba:
-¡Vete!  ¡Vete y di a los dioses que te envían que jamás los volveré a mirar a la cara!  ¿Qué es lo que ocurre?  ¿Los malignos, con ellos, y mis parientes aquí, en el infierno?  ¡Aquí, pues, en el infierno, donde mi presencia les puede ayudar, es mi sitio; y aquí me quedo!

Yudhisthira se quedó en el infierno, meditando sobre el por qué todo lo que quería en el mundo estaría en el infierno.  Poco rato había pasado, cuando la escena cambió por completo; todo lo que había sido repulsivo se volvió ameno, y Yudhishthira se encontró rodeado por los dioses, que le cumplimentaban por las palabras que había dirigido al mensajero y el sacrificio que él estaba dispuesto a llevar a cabo.

Entonces le explicaron que todos los monarcas que ingresan en el cielo en su propia forma tienen que ver primero el infierno, para darse cuenta de lo que es.
-Siéntate a la derecha de Indra; eres más grande que ninguno de nosotros, puesto que has ascendido hasta aquí con la carne que te cubría en el mundo.

Así termina el Mahabarata, con esta lección sobre la moral humana, con el ejemplo de un hombre mortal que asciende al cielo y está dispuesto a sacrificarlo todo antes de dejar a los suyos entre las llamas del infierno.