" LEYENDAS DE ESPAÑA Y DEL MUNDO"

Jirakupai era gran experto en hacer jabalinas.  No sólo tenía gran habilidad en hacer lanzas para hombres, las tunkaringa, provistas de una ristra de púas en uno de sus lados; sino que también sabía hacer buenas lanzas para mujeres, las tunkaguni, algo más pequeñas y cuyas puntas se disponían a ambos lados de largas púas. Un día, cuando Jirakupai acababa de terminar un buen número de lanzas, fue sorprendido en una emboscada por una banda de hombres malvados, quienes le lanzaron muchas jabalinas a la espalda.  Jirakupai extrajo las lanzas de las heridas gritando terriblemente con cada una de ellas, al mismo tiempo que se las lanzaba a vuelta a sus atacantes.  Después, cogió sus propias lanzas y se sumergió en el agua lanzando un grito ensordecedor. Las mujeres de Jirakupai se transformaron en garzas y en martinetes para evitar que las apresaran y las violaran.   Durante la noche siguiente, Jirakupai se transformó en un cocodrilo de agua salada.  Las heridas ...

Mariannik era una hermosa muchacha, bella como la aurora, blanca como la leche.  Desde muy niña había perdido a sus padres y a sus hermanos. Vivía con una tía, vieja y de sórdida avaricia.  Su amado había partido hacía dos años  a combatir junto a su señor.  Dos años y la linda muchacha iba cada tarde al promontorio con la vana esperanza de ver las velas de los barcos en que su amigo debía volver.  Cada tarde, volaban las gaviotas, y algunas, las más blancas, se acercaban a la muchacha para acariciarla, rozándola con sus alas.  Y Mariannik suspiraba y volvía a la casa. Una tarde, cuando tornaba, sin esperanzas, del promontorio, la tía la increpó, llamándola perezosa, y dándole un balde, le ordenó que fuera por agua.  La muchacha salió al claro de luna.  Se acercó a la fuente y allí vio con sorpresa la figura de un caballero desconocido. Blanco era su caballo, y la armadura brillaba a los rayos de la luna.  Tenía un aspecto parecido al de Alai...

En la época de la Reconquista española, cuando los cristianos luchaban incesantemente contra la invasión árabe, para expulsarlos de nuestro territorio, los soldados fieles que tenían la desgracia de caer prisioneros de los moros invocaban en su cautiverio a Santo Domingo de la Calzada, abogado de cautivos, que con su intercesión los libraba milagrosamente de las cadenas, sacándolos de sus lóbregos calabozos y restituyéndoles su libertad.  Así lo atestiguan las numerosas argollas y cadenas de hierro que, colgadas de los muros del monasterio, sirvieron para demostrar a las generaciones venideras los milagros obrados por aquel Santo en favor de los soldados cristianos. Sucedió que en un encarnizado combate librado en tierras de Castilla, en la Rioja, entre cristianos y moros, quedó prisionero de éstos un soldado español de vida intachable y gran rectitud de conciencia.  El prisionero fue conducido al campamento moro y encerrado en un oscuro calabozo; allí le sujetaron con gruesas...

Hace mucho tiempo toda el agua que había sobre la superficie de la tierra era agua dulce.  Un día, dos hombres, Puruti y Jirakati, estaban pescando en un pantano cuando vieron que unas hojas de lirio se movían mucho, como si entre sus tallos nadara algún animal de gran tamaño. Puruti cogió su jabalina y la lanzó entre las hojas, allí donde suponía que estaba el animal.  Pero lo que hizo que las hojas se movieran no era ningún animal, sino su propia madre, que recolectaba raíces de lirio.  La lanza de Puruti le atravesó el cuello. La mujer se alzó del agua profiriendo un grito de dolor y cayó sobre un mar cercano.  A causa del dolor y del miedo se orinó y su sangre y su orina se mezclaron con el agua fresca del mar e hicieron que ésta se convirtiera en salada. La mujer herida se transformó en la cigüeña Jabiru, que ahora habita a las orillas de las lagunas de agua dulce.  Su hijo Puruti se transformó en el águila pescadora y Jirakati, su compañero, en el águila m...

Érase una vez, hace mucho, mucho tiempo, al principio de todo, cuando ni los humanos, ni los árboles, ni las plantas que hoy habitan la tierra todavía existían, Guthi-guthi, el espíritu del ser ancestral, vivía en el cielo. Guthi, guthi iba a bajar del cielo porque quería crear una tierra especial en la que pudiesen vivir en armonía las personas, los animales y los pájaros.  Por ello, Guthi.guthi descendió sin cesar y comenzó a crear dicha tierra para los humanos.  Después creó las fronteras, los monumentos sagrados y los lugares dónde nacerían todos los Sueños, es decir, el lugar dónde todos y cada uno de los sueños surgirían. Guthi-guthi puso un pie en la montaña Gunderbooka, otro en el monte Grenfell, miró hacia la tierra creada y vio que ésta estaba vacía.  No había agua a la vista, por lo que nada crecía.  Guthi-guthi, sabiendo que la serpiente del agua, Weowie, estaba atrapada en la montaña Minara, decidió llamarla: "¡Weowie, Weowie!".  Pero como la serpie...

Kena, el joven brujo, era viudo desde hacía bastante tiempo cuando decidió salir en busca de su mujer, Tafio, al mundo de los espíritus. Como no sabía dónde se hallaba pidió consejo a su madre.  Ésta tomó una hoja de colocasia, la enrolló en forma de embudo y la llenó de agua.  Después, se sumergió dentro y desapareció durante un buen rato.  Cuando volvio, su hijo aún estaba esperando, sujetando fuerte la hoja de colocasia. -He ido al país de los espíritus y he visto a tu mujer.  Inténtalo ahora tú -dijo la madre saliendo a la luz del sol. Kena se sumergió en el agua contenida en la hoja, pero al parecer sus virtudes mágicas eran muy débiles porque sólo consiguió romper la hoja y esparcir el agua por doquier.  Su madre lo miró con desesperación, pero no pudo ayudarlo.  Entonces, Kena comprendió que el camino de la hoja llena de agua no era para él, así que decidió hallar otra vía. Con un buen amigo suyo, Tui-Ave-Eka, se puso en camino a través del bosque....

No lejos de Tahití emerge una pequeña isla de coral en el Pacífico: Raiatea.  Un día, en la penumbra azul de su laguna central, el gran pulpo que la custodiaba se durmió.  Entonces una sombra alargada y luego otra y otra más penetraron en el agua tranquila del atolón de Raiatea.  En la superficie jugaban los niños y, de improviso, las olas se agitaron levemente por las aletas dorsales de los tiburones, avisando la carnicería que estaba a punto de suceder.  Diez niños murieron por los feroces depredadores marinos, mientras que a su alrededor resonaban los gritos de terror, de rabia y de odio. El rey de Raiatea, muy afectado por la desgracia, se preguntaba cómo había podido ocurrido semejante tragedia.  Al hijo menor del rey se le ocurrió una idea: el pulpo se habría dormido y, aunque alguien fuera a despertarle, se dormiría de nuevo, por lo tanto había que encontrar otra solución. Se alejó nadando de la laguna hasta llegar a mar abierto.  Finalmente encontró...

En el Altoaragón las gentes atribuyen a los moros todos los puentes; menos tres que aseguran fueron fabricados por el mismo diablo.  Uno de ellos está en el congosto de Olvena, sobre el Ésera, ya que parece obra del demonio pensar cómo pudieron colgar allí ese increible paso de piedra sobre el abismo. El otro se encuentra en el valle de Tena, en el camino viejo de Biescas, pero el que incumbe a esta leyenda ya no podemos verlo.  Estaba en el Entremón cerca de  L'Ainsa  en el angosto paraje del Cinca.  Era el único puente que aguantaba las terribles avenidas del río.  Hoy está bajo las aguas del pantano. Dicen que se construyó por el siglo VIII y tiene una leyenda sobre su construcción. El rey del lugar, estaba muy preocupado antes las inquietantes noticias del avance del Islam hacia el norte, por las noticias que le llevaban sus emisarios. -Los moros van a salir de Huesca y de Barbastro con intención de atacaros a vosotros. -Los moros han cruzado la sierra ...

Había una vez un mero que rondaba por el océano.  Iba de una isla a otra. Era feliz con lo que encontraba y había hecho muchos amigos.  Ayudaba a los pescadores, empujando a los peces hacia su red, a los náufragos, indicándoles la forma de salvarse, y a los niños, llevando hasta la orilla muchas estrellas de mar para que pudieran jugar. Un día vio a una hermosa muchacha que trenzaba fibras de coco y se enamoró de ella.  Empezó a cortejarla de la única forma que sabía, nadando de un lado a otro como se lo permitía su gran cuerpo y lanzando agua con la cola y las aletas a la chica. Por dos veces le pidió la mano y ella se negó.  Entonces el mero fue a su gruta de coral y allí se quedó, a los pies de los peñascos sumergidos, llorando su amor no correspondido.  Después, decidió que no podía resignarse tan fácilmente, por eso volvió a la bahía y se dirigió a la playa donde la muchacha seguía tejiendo.  Empujándola con una de sus aletas la hizo caer en el agua....

Hace mucho tiempo, los hombres no sabían cómo capturar los peces voladores.  Lanzaban las redes a los que salían fuera del agua e intentaban capturarlos con las flechas. Un día, el jefe de la tribu de pescadores fue a visitar a su hijo, que vivía en la isla vecina.  Preparó su piragua, tomó las provisiones de agua y víveres necesarios, La estera para dormir, y el apoyacabezas.  Zarpó cuando el viento y las corrientes eran favorables.  Tanto la ida como la vuelta fueron tranquilas. Cuando regresó a casa vio que había perdido su magnífico apoyacabezas.  Sin duda, se le había caído al mar.  Estaba engarzado con nácar y el viejo decidió salir a buscarlo.  Era de noche pero zarpó con su piragua tras haber hecho acopio de suficientes antorchas. Encendió una en cuanto se adentró en el mar y, mientras el viento impulsaba suavemente la canoa, empezó a mirar las olas de alrededor.  La luz de la antorcha atrajo a una infinidad de peces voladores.  Estab...

Los bijagos habitan el archipiélago que lleva su nombre frente a las costas de Guinea Bisau, en el occidente africano.  Una de sus leyendas afirma que Nindo, dios supremo, creó la vida en el mundo, identificado con la isla Orango.  Allí llegó Akapakama con un hombre, con el que tuvo cuatro hijas: Orakuma, Ominka, Ogubane y Oraga, que, a su vez, tuvieron descendencia, creando los cuatro linajes (djorson) bijagos: la familia Orakuma recibió la tierra y la gestión de las ceremonias; la Ominka el mar y la pesca; a la familia Oraga se le otorgó la naturaleza y el cultivo del arroz y las palmeras; por último, la familia Ogubane recibió la lluvia y el viento con los que pudieron controlar las estaciones.

Cuando la tierra todavía no había emergido completamente del océano, en un lugar que nadie conocía, vivía una pareja de pobres pescadores.  La mujer se llamaba Taranga.  Ya había dado a luz a cuatro hijos cuando volvió a quedarse embarazada.  La mujer estaba preocupada por ese nuevo peso que llevaba en el vientre ya que, no siendo tan joven como antes, no sabía como haría para criar al recién nacido.  Habló de ello con su marido. -No te preocupes.  Los dioses del cielo nos han ayudado hasta ahora y seguirán haciéndolo -dijo el marido. La mujer siguió con sus tareas y no pensó más en ello. No obstante, un día en que había bajado a la playa a recoger moluscos, se sintió muy mal.  Su marido estaba en el mar con sus otros hijos y no había nadie a quien pedir ayuda.  Taranga comprendió que había algo que no iba bien en su embarazo.  Entonces, pidió socorro a los cocoteros que se erguían a su lado.  Éstos, aunque arquearon sus  ramas hacia ell...

  El dios del cielo Aluluei fue a vivir a una isla baja llamada Buennap.  Aquí tomó mujer, que le dio tres hijos, dos varones y una hembra. Un día, mientras la chica estaba bañándose, vio una canoa que se acercaba a la orilla.  En ella había tres desconocidos: Valur, dios de los peces; Wering, dios de las aves; y Segur, dios de los navegantes.  Ninguno vio a la muchacha y continuaron su camino.  La muchacha pensó que podían necesitar algo y, desde lo alto de una palmera de cocos, se lanzó al agua y nadó hacia la canoa. Al verla, los dioses se preguntaron qué quería. -Quiero venir con vosotros.  Os traigo un coco para calmar vuestra sed -les respondió la muchacha. -Tráenoslo, pues -respondieron mientras detenían la canoa. Cuando la muchacha llegó y les ofreció el coco se pusieron a reír. -Pero... con esto no tenemos ni para uno -ironizaron. -Probadlo -insistió la muchacha. Uno de los dioses tomó el coco y empezó a beber el líquido de su interior.  Bebió...