" LEYENDAS DE ESPAÑA Y DEL MUNDO"

Pues, señor, éste era un jorobado que en verano se salía todas las noches él solito, a las eras a tomar el fresco hasta allá las once, y una noche se encontraba en una era tan a gusto, que dieron las once... y ¡nada! quieto allí; dio el cuarto  y quieto allí, dio la media y dice "vaya, vaya, que mañana tengo que madrugar, nos iremos a dormir" pero... no se movió; dieron los tres cuartos y  dijo "pues, ya, ¡haré una calaverada! me esperaré hasta las doce a ver si es verdá que hay brujas". A cada minuto mudaba de idea; tan pronto decía ¡bah! me voy, como ¡bah! me quedo; y entretenido con estos cambios de modo de pensar y gozando con el fresco de la noche ¡dan las doce! y no hacen más que dar las doce y empezó a ver una visiones muy extrañas y a oír músicas de rabeles, panderetas, castañuelas y otros instrumentos. Las visiones aquellas eran las brujas que nunca había visto el jorobado y, a la vez que tocaban, bailaban, bajaban, subían, iban, venían, saltaban, hacían mi...

En tiempos remotos, en la costa noreste de Nueva Guinea había un pueblo marinero que vivía del comercio con los indígenas de las pequeñas islas del mar de Bismarck. Un día, una de sus canoas perdió la ruta y se encontró en medio del océano, sin que los marineros supieran qué dirección tomar.  Permanecieron a la deriva hasta que lograron llegar allí donde el horizonte se funde con las olas.  Los marineros miraron a su alrededor, pero no vieron las islas hacia las que se dirigían.  Entonces decidieron proseguir. Consiguieron ir un poco más allá, pero pronto el mástil de la canoa chocó contra las nubes.  Entonces, cortaron el mástil y lograron seguir avanzando.  Sin embargo, la parte alta de la proa de la canoa también chocó contra las nubes y tuvieron que recortarla. Siguieron sólo a fuerza de remar y llegaron a una isla que se hallaba justo en el lugar en el que las nubes se sumergen en el océano. En la playa no había nadie, pero en cuanto los hombres de la canoa...

En la noche de los tiempos nada existía.  Todo estaba aún en las fauces de la serpiente marina que vivía inmóvil entre las aguas del océano.  No había ningún pueblo que pudiese cantar alabanzas a los dioses porque ni siquiera había dioses.  No existían los ríos, ni las selvas, ni las playas.  Las nubes negras se confundían con las nubes blancas y el espacio estaba vacío.  Solamente había una luz que provenía de dos montañas, una de oro y otra de piedras preciosas.  Pero también esas montañas estaban inmersas en las aguas. Sin embargo, un día la serpiente marina se movió y un terrible maremoto sacudió el frágil equilibrio de la nada.  Las dos montañas chocaron entre sí y del mar surgió un tremendo relámpago.  Fue como una explosión de luz que pronto se transformó en bóveda celeste, en nubes de colores, en Sol, en estrellas y en Luna. Entre los destellos, surgió el pájaro unicornio llamado Mahatala, el dios creador nacido de la colisión de las monta...

  En el más alto acantilado de la costa cantábrica, cerca de Santoña, hay un castillo en ruinas. Cuenta la leyenda que habitaba este castillo, en tiempos remotos, don Rodrigo de los Vélez, esforzado campeón de la Santa Cruz, cuyas mesnadas habían combatido y vencido en diversas ocasiones a los más bravos emires. Este caballero casó en segundas nupcias con una joven y bella dama, llamada doña Dulce de Saldaña, y en su castillo tenía a un prohijado suyo, don Iñigo Fernán Núñez, hijo de un lejano deudo del caballero.  Los parientes, deudos y amigos de don Rodrigo de los Vélez habían advertido varias veces al caballero que no era cristiano ni prudente cobijar bajo el mismo techo a dos personas de distinto sexo y de la misma edad; pero él fiaba en que la gratitud de Iñigo sería la salvaguarda de su propio honor. Un día, el rey de Castilla envió a un propio en busca de don Rodrigo de los Vélez, ordenándole que reuniera de nuevo su mesnada y se fuera a combatir a los moros. ...

Hace mucho tiempo reinaba en la India un rey llamado Chedathe, personaje de orgullo y ambición sin límites.  Su fama, en continuo crecimiento, se extendió más allá de su reino.  Pero esto no satisfacía aún su ardiente deseo de ser superior a todo y a todos. Un día se dijo: "Deseo que el mundo entero admire mi poderío y que me considere como un dios.  Pero para esto necesito tener un Edén, un paraíso terrestre de una magnificencia superior a todo lo imaginable.  Esto me ha de costar grandes riquezas, ¡pero no en vano mis arcas rebosan de oro, joyas y piedras preciosas!". Una vez que hubo tomado esta decisión Chedathe ordenó a sus servidores la ejecución de su deseo sin tardanza.  Al momento se buscó a los mejores jardineros.  Éstos eligieron el terreno más propósito, y contando con grandes sumas de oro, desplegaron todas las habilidades de su arte.  Pronto el jardín estuvo terminado.  Era de una belleza extraordinaria.  Los grandes árboles som...

Había perdido una Leona a su cachorro: robóselo un cazador. La infeliz madre lanzaba tales rugidos, que retumbaban todas las selvas del contorno.  La noche, con su oscuridad y su silencio, no detenía los alaridos de la reina de los bosques.  Ninguno de los animales que vivían cerca podía conciliar el sueño. Por fin, la Osa le dijo: -Comadre, una palabrita, no más: todos los hijos que han caído en vuestras fauces, ¿no tenían también madre y padre? -Si, los tenían. -Pues si así es, y nadie nos ha quebrado la cabeza por su muerte; si tantas madres han callado, ¿por qué no calláis también? -¡Callar yo, desdichada de mí!  ¡Yo que he perdido a mi hijo!  ¡Qué vejez tan triste me espera! -¿Y lquién os obliga a pasar tan triste vejez? -El destino que me persigue. Estas palabras han estado siempre en labios de todo el mundo. Míseros humanos, a vosotros va este ejemplo.  Por todas partes oigo frívolos lamentos.  Quien en casos parecidos se crea odiado y perseguido por...

Un Marido muy enamorado, muy enamorado de su Esposa, aunque era feliz, se creía desgraciado.  Jamás miradas cariñosas, palabras halagüeñas, ni dulces sonrisas habíanle hecho comprender que era verdaderamente amado.  No me extraña; al fin era Marido. En lo que depende de Himeneo, no tenía motivo alguno de queja.  Pero si el amor no aviva los placeres conyugales, no son estos cumplidos.  La Esposa de nuestra Fábula era dcomo Dios quería, y nunca tenía caricias para su Marido.  Quejábase él una noche, cuando interrumpió sus querellas un Ladrón. La pobre Mujer tuvo tal pasmo que buscó amparo en los brazos de su Esposo. -¡Bendito ladrón! -exclamó éste-, ¡sin tí no hubiera probado tan gran ventura!  Toma en pago todo lo que te plazca; llévate toda la casa. Los Ladrones no son gente escrupulosa ni encogida; aquel hizo su agosto. Infiero en este cuento que no hay pasión más poderosa que el miedo; vence a la aversión, y al amor algunas veces; aunque también hay caso...

En una nube que flotaba sobre el mar vivían dos espíritus malignos.  Cuando llegaron cerca de la isla Hao vieron entre las olas el rostro de una mujer.  Era Takua, que nadaba entre la espuma de las olas buscando algo de comida. Los dos espíritus la envolvieron entre sus brazos de sombra y, por un instante, la llevaron a un país lejano sin vida.  Allí, penetraron en su cuerpo y le robaron el hijo que llevaba en su seno.  A partir de ese momento, Takua nunca más se quedaría embarazada.  Después, en el silencio, la mujer regresó a la vida entre las olas y los dos espíritus se alejaron en su nube. A partir de entonces, el niño robado fue criado por el mar hasta que pudo vivir solo.  Los espíritus lo llamaron Tahoratakarar y con la espuma y la sombra construyeron una gran nave negra para él.  Era Mahina, atada con hilos invisibles a los misterios del más allá.  Navegaba de noche y los hombres sentían el viento que se respiraba entre sus velas.  Se...

Entre los escondrijos del Pirineo, se esconden nuestra fabla, nuestras tradiciones, nuestras leyendas, y allí es donde hay que ir a encontrarlas. Formigal en aragonés significa "hormiguero".  No obstante, al visitarlo, queda sorprendido por la ausencia de hormigas.  Sobre todo, de hormigas blancas que en tiempos muy lejanos, debían de abundar por allí. Peña Foratata Entre Formigal y Sallent de Gállego destaca una de las peñas más emblemáticas de nuestro Pirineo, con su silueta de doble punta, reflejándose en el lago artificial de Lanuza.  La Peña Foratata.  Los que la han escalado aseguran que está casi hueca.  Una boca, en su cima, parece la entrada del mundo del más allá: un volcán que nunca ha tenido erupción: la puerta del centro de la tierra, forjando la leyenda. Anayet y Arafita, eran tal vez los dioses más pobres de la montaña.  Les habían despojado de sus pinares y abetales. En sus umbrías ya no se encontraban ni siquiera fresas o chordones.  H...

Cuatro distintos animales, el Gato hurta-quesos, el tétrico Búho, el roedor Ratón y la señorita Comadreja, de esbelto talle, todos ellos malignos y perversos, frecuentaban el tronco medio podrido de un pino viejo y selvático.  Tanto lo frecuentaban, que cierto día tendió allí sus redes un cazador. El Gato, muy de madrugada, salió del escondite para ganarse la vida.  Las últimas sombras de la noche no le dejaron ver la red, y cayó en ella.  Creyéndose morir, maullaba lastimero, y al oírlo acudió el Ratón.  ¡Qué desesperación la del uno!  ¡Qué alegría la del otro!  ¡Como que veía atrapado a su mortal enemigo!  El infeliz Gato exclamó al fin:   -Amigo carísimo: bien veo cuánto me aprecias, y bien sabes tú cómo te correspondo.  Ayúdame a escapar de este lazo, en el que me hizo caer la ignorancia. Razón tenía al apreciarte y quererte como a las niñas de mis ojos.  No me arrepiento de ello; antes bien, doy gracias a los dioses.  Iba ...

La reina de los elfos llegó al castillo del cabarrero Byrting.  El caballero tenía cerrada su puerta.  La reina de los elfos llamó a la puerta. -¿Quién llama? -dijo el caballero. Ella repuso: -Levántate, Byrting, y déjame entrar. El no quiso abrir de noche, por temor a los espíritus, y la Reina con sus manos blancas, con sus dedos finos, abrió la puerta.  Se sentó al borde del lecho del caballero, jugando lcon sus suaves cabellos.  Byrting se levantó y se apoyó contra la pared. -Escucha, Byrting; mañana vendrás al reino de los elfos. Al día siguiente, amaneciendo, Byrting montó a caballo y salió del castillo.  Al pasar por el puente de los elfos, su caballo, herrado de oro, se encabritó.  El caballo nadó y alcanzó la orilla, pero Byrting fue retenido; era la Reina de los elfos, que le había cogido de la mano. La Reina lo llevó a su palacio y lo sentó en un trono de oro.  A una sirvienta dijo: -Ve y tráeme una copa de vino. Y trajo la sirvienta una copa...

En las heladas tierras de la península de Kamchatka vivía un pobre pescador en una cabaña que era una especie de pozo excavado en el suelo revestido de troncos de árbol.  El techo estaba cubierto por una capa espesa de hierbas. Un día, mientras se preparaba para salir a pescar, se sintió mal y se desmayó.  Algo o alguien le transportó al océano y, mientras flotaba entre las olas, oyó una voz. -El Señor del Mar te concederá el don de la magia y tu nombre de ahora en adelante será Huottaria, el Zambullidor -le dijo una voz. Tras aquellas palabras, estalló una tormenta y el  Zambullidor se encontró ante una isla altísima.  Empezó a escalarla, pero tuvo que llegar a la cima para descubrir huellas de vida.  En la cima, sentada sobre una roca, había una mujer completamente desnuda: era la reina del Mar.  El Zambullidor permaneció unos instantes inmovilizado. -Ven.  Sorbe de mi pecho.  Te dará fuerzas para realizar el viaje que te espera -habló la mujer....